Credit to I. A. Madzkuri Resync by Hasyim Achim
Vikram, ini tidak mudah bagiku untuk mengatakannya.
Jadi, kumohon dengarkan baik-baik.
Kita tidak bisa bersama lagi karena...
...aku tidak dapat memahamimu lagi.
Aku mencoba menghibur diriku sendiri tapi itu tidak mungkin.
Aku akan meninggalkanmu.
Aku memilih merekam pesan ini karena...
...aku tidak ingin bicara denganmu.
Tidak ada berdiskusi, tidak ada bertengkar.
Kusarankan kau untuk melupakannku.
Roshni...
Halo...
Hello...
Aku bangga padamu.
Terima kasih.
Hari ini aku seorang fotograper rendahan.
Apa kau percaya pada seniku?
Percayakah?
Ya.
Mungkin aku tidak kaya hari ini.
Tapi suatu hari aku pasti menjadi seseorang.
Kau percaya padaku?
Aku percaya.
Hi.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Apa kau ingat aku sudah mengirim beberapa foto ke agensi di Bombay?
Ya.
Baiklah, orang di agensi sudah disini dan mereka ingin aku jadi juru foto mereka.
Tapi, aku harus pindah ke India untuk satu tahun kontrak.
Tapi aku bilang pada mereka.
Akan kupertimbangkan.
Ini terobosan bagus untuk karirmu.
Itu tawaran istimewa.
Jangan berpikir. Pergilah.
Aku tidak ingin meninggalkanmu dan pergi.
Dan kau tidak boleh pergi.
Kau sudah punya karir yang sukses disini.
Kehidupanmu.
Teman-temanmu.
Jadi?
Kau tahu tidak...?
Lupakan itu.
Lupakan pekerjaan.
Aku juga masih bisa dapat pekerjaan India.
Pindah, aku ingin tinggal bersamamu.
Tapi...
...kau harus berjanji padaku satu hal...
...kau jangan pernah meninggalkanku.
Ya?
Tidak akan.
Pak, ini rumah yang pernah kita bicarakan.
Ayo.
Apa pendapatmu?
Tunggu sebentar.
Bahagia?
Sangat.
Inilah yang selama ini kau cari.
Jauh dari kegilaan keramaian.
Aku tidak menduga melihat pria sendirian menangis.
Kurasa dia juga seorang penakut...
...atau dia mencoba menyesali kesalahan.
Bukan, kurasa ini sesuatu yang lain.
Ada hal yang menyedihkan padanya.
Apa kau sedang membaca wajahnya?
Pak, tagihanmu?
Pak, ini saatnya menutup restoran ini.
Terima kasih.
Apa kau meninggalkan matamu dalam tas istrimu?
Apa yang kau lakukan? Biarkan saja dia.
Kenapa kau minum jika tidak bisa mengendalikannya?
Ayolah./ Dia yang mulai.
Aku akan membuatmu sadar sebentar lagi.
Apa kau baik saja?
Tidak...
Aku sedang tidak baik.
Biar aku panggilkan taksi.
Jangan...
Aku baik-baik saja.
Aku punya mobil.
Aku akan baik-baik saja.
Kelihatannya kau sanggup untuk nyetir.
...tapi kupikir kau tidak bisa.
Kanan.
Kadang belok kanan, kadang belok kiri...
Kadang maju, kadang mundur...
Kita sudah keliling selama sejam.
Bisakah kau beritahu alamatmu yang benar, tolong?
Para pemburu dan doa2 nya...
...punya satu alamat... Di hutan.
Kanan.
Cukup sudah.
Dia tidak mau berikan alamatnya, apalagi yang bisa aku perbuat?
Tapi apa yang kita mau lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Tapi kita bisa meninggalkannya disini.
Ayo kita bawa pulang kerumah dia.
Rumah?
Bagaimana jika ada yang melihatnya?
Oh, tidak
Ayo bawa dia pulang kerumah.
Jika kita meninggalkannya di luar sini, dia akan jadi masalah bagi kita.
Ayolah.
Hentikan.
Dia berat.
Biar aku ambilkan selimut.
Aku tahu sofa ini kecil...
...tapi kau bisa tidur disini.
Sayang, aku sangat lelah.
Selamat malam.
Tidak ada argumen.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Vikram.
Kopimu.
Kuharap kau tidur nyenyak.
Ngomong-ngomong.
Aku Nisha.
Bagaimana kau tahu namaku?
Kau sudah bilang padaku tadi malam.
DK...
Aku hanya ingin bekerja, sekarang ini.
Berikan aku pekerjaan yang banyak, jadi aku tidak punya waktu untuk urus diri sendiri.
Betul... Betul...
Tapi kau lebih tahu...
...ketika kau punya banyak tugas, kau tidak bisa mengaturnya.
Namun selain itu, tidak ada yang harus dilakukan.
Kau tidak akan tertarik dengan foto pernikahan.
Aku mau.
Aku akan lakukan apa saja.
Aku hanya ingin ada kesibukan.
Jujur saja, aku tidak berpikir aku mau kembali ke rumah itu.
Betul... Betul.
Namun tempat dimana seorang pria takut pergi...
...adalah tempat dimana dia akan menemukan jawabannya.
Temanku, jika kau mau melanjutkan hidup...
...kau harus melupakannya...
...segera.
Dimulai hari ini.
Sekarang juga.
Hi...
Aku berterima kasih atas apa yang kau lakukan dan aku kesini untuk minta maaf.
Maaf?
Maaf... Maksudku...
...atas pagi tadi.
Itu tadi sangat kasar.
Kau pasti tidak suka bangun di apartemen kecil yang aneh.
Aku sudah mengiranya.
Tak apa.
Jika kau tidak memaafkannku, aku tidak memaafkan diriku.
Jika kau tidak keberatan...
...sebagai tanda minta maaf.
...malam ini makan malam aku yang traktir.
Terima kasih.
Tapi aku tidak ingin berkencan dengan pelanggan.
Maaf.
Aku yakin pelanggan bisa dimaafkan.
Dan itu bukan kencan, itu hanya usulan.
Caraku berminta maaf.
Aku akan tunggu. Tak masalah.
Sebotol wiski, tolong.
Ambil kuncinya.
Baiklah.
Dah.
Apa kau lapar?
Ikutlah denganku.
Aku yakin kau tidak tinggal sendirian di vila besar ini?
Aku memang tinggal sendirian...
...karena aku sedang sendiri.
Mungkin...
Kapan kau bangun?
Baru saja.
Ayo.
Sarapan sudah siap.
Kulihat kau memang tinggal sendiri di dalam museum ini...
Dalam museum ini seperti istana...
Tapi, aku tidak bisa..
...mengira-ngira kenapa?
Kelihatannya kau sangat ingin tahu semuanya.
Aku sudah bilang...
...tak apa kau tidak mau bilang padaku.
Ada saat aku...
...mengambil foto hewan liar di hutan.
Sekarang memfoto hewan yang tinggal di kota.
Aku suka dekat dengan alam.
Banyak hal yang dipelajari.
Untuk awal yang baru...
...itu sangat penting untuk "memotong tali yang sudah tua".
"Daun kering dan layu berjatuhan, hanya akan memberi jalan untuk daun yang baru".
Jadi apa pendapatmu?
Sebaiknya jangan berpikir terlalu banyak dan biarkan berjatuhan pada tempatnya.
Berpakaianlah, aku akan mengantarmu.
Kau?
Selamat pagi.
Ini sudah lewat siang.
Dalam pemerintahan, tidak ada aturan...
...yang melarang bilang selamat pagi jika itu sudah siang.
Jika kau tidak keberatan.
Maaf, aku merasa kau keberatan...
...karena kami tidak mengira...
...kau sudah dekat dengan orang lain secepat ini.
Lagipula kami tidak akan mengganggumu.
Masuklah.
Rumah ini sangat besar...
...dan tak terkecuali bagusnya.
Sepertimu.
Kapan kau pindah?
Baru beberapa minggu.
Begitukah?
Apa kau sudah menghubunginya?
Tentu, sudah...
...tapi teleponnya selalu dimatikan.
Dan tidak ada yang tahu kemana dia.
Baiklah, kami sudah periksa bandara, persimpangan rel kereta, dan terminal bis.
Tapi kami tidak bisa menemukannya.
Dia tidak meninggalkan Mumbai, benarkan?
Siapa?
Pacarnya.
Roshni.
Apa dia belum bilang padamu?
Lagipula, dia saja belum memperkenalkannya pada kami, namanya siapa?
Ini Nisha.
Dia...
Dia temanku.
Kau lihat, kami adalah polisi.
Kami tidak suka informasi yang kurang lengkap.
Jika kau tidak keberatan...
...nama lengkapmu?
Nisha Sengupta.
Apa kau mengenalnya?
Dunia ini kecil, pak.
Betul...
...dan juga bulat.
Beritahu aku, apa Roshni meninggalkan barangnya saat dia pergi?
Di kamar mandi ada sikat gigi dan...
...meja dimana dia dulu bekerja.
Disini?
Ya.
Jika kau tidak keberatan...
...bisakah kami melihat-lihat sekitar rumahmu dan taman?
Jika kau tidak marah.../ Apa itu diperlukan?
Apakah itu perlu?
Kenapa kau tidak pergi saja, apa itu diperlukan bagi kami?
Ayo, pak.
Ya.
Ada apa ini, Vikram?
Polisi mengira aku menguburnya disini.
Bodoh.
Tapi kau pernah bilang kau memang sendiri.
Memang.
Roshni meninggalkanku...
...kemungkinan demi pria lain.
Kenapa polisi kesini?
Mereka tidak mampu melacaknya.
Apa?
Aku berharap tidak ada yang menculik dia.
Atau mungkin...
Nisha!
Roshni akan baik-baik saja dimanapun dia berada.
Apa kau sangat mengenal orang yang..
...tinggal bersamamu?
Apa kau sangat mengenal orang...
...yang kau cintai?
Apa kau sangat mengenal orang...
...yang akan berbagi denganmu?
Hello...
Pakai sesuatu yang bagus...
...kita akan menghadiri pesta malam ini.
Dimana?
Kau akan tahu.
Dan.
Biarkan rambutmu tergerai.
Aku suka begitu.
Baiklah.
Bilang pada Sheena...
...kau tidak akan pulang dalam beberapa hari ini.
Hasil kerjaku ini tidak pernah di pamerkan.
Semoga kau menikmatinya./ Tentu. Terima kasih sudah mengundang.
Vikram...
Selamat datang.
Senang berjumpa denganmu.
Ini DK, atasanku.
Ini Nisha.
Betul... Betul...
Hi.
Hai, selamat datang ke dunia kita yang penuh warna.
Ngomong-ngomong, teman.
Aku senang jika agensi internasional mau mengikutkanmu.
Ya, teman.
Terima kasih./ Bagus sekali.
Selamat.
Jadi, kapan kau akan mengambil gambarnya?
Segera.
Aku pasti tahu tanggalnya dalam satu minngu.
Vikram, setelah itu kau pasti...
Ya, teman.
Kenapa lampunya mati.
Jangan takut.
Ketika petir menyambar, listrik akan mati.
Dan kembali hidup.
Hai... Selamat pagi.
Kenapa kau mau melakukan ini?
Untuk buat aku cemburu?
Kumohon, Kabir.
Sudah bertahun-tahun sejak di kampus...
...tapi kau masih terjebak disana.
Kita tidak pernah menjalin berhubungan...
...kita tidak akan bersatu, tidak akan pernah.
Jika kau mencari masa depan, ini ada beberapa saran.
Menjauhlah dari Vikram.
Ini dasar dari proses pencarian Roshni.
Tapi jika terjadi sesuatu padanya...
...kami berpikir Vikram bertanggung jawab. Dia adalah tersangka utamanya.
Tidak, dia tidak bersalah.
Dia tidak akan melakukan itu.
Kau hanya ingin menyusahkannya.
Ada saran untukmu.
Penyelidikan menyeluruh.
Sial, aku pasti.
Tapi aku bisa lihat dampaknya pada hartanya...
...dan kemewahan sudah ada padamu.
Lagipula, polisi yang jujur tidak akan berpenghasilan besar.
Kau cemburu, Kabir.
Ya, aku sudah tenggelam atas harta dan kemewahannya Vikram.
Senang?
Hati-hatilah.
Hello?
Siapa itu?
Vikram...
...apa itu kau?
Hello?
Siapa itu?
Ini...
Dalam 20 menit kau akan baik-baik saja.
Tapi kelihatannya tidak akan baik-baik saja.
Makdsuku, di dalam rumah ini...
...ada suara aneh datang dari kamar mandi.
Listrik terus-terusan mati.
Aku takut tinggal disini sendirian.
Aku mengira...
...ada orang lain di rumah ini.
Tentu saja, ada...
...kau dan aku.
Selain kita...
Baiklah, kita punya tukang kebun.
Bukan itu.
...ada orang lain lagi.
Siapa?
Kurasa ada...
...hantu.
Dimana hantunya?
Aku serius, Vikram.
Di sini.
Ya, Vikram...
...di sinilah aku mendengar suaranya.
Tertutup, tersedak...
Aku bisa mendengar suara aneh...
...kemungkinan hanya angin.
Pasti itu hanya masalah pipa...
Bukan, Vikram.
Itu bukan pipa.
Itu juga bukan angin.
Aku sangat yakin itu adalah hantu.
Baiklah.
Hello!
Jika hantu itu pria, pergilah, setan.
Dan jika wanita, enyahlah, arwah.
Jika kau buat masalah dengan Nisha-ku lagi. Aku akan membunuhmu.
Maksudku, akan kubuat kau hidup kembali.
Baiklah?
Ini tidak lucu, Vikram.
Aku serius, di sana ada hantu.
Hanya ada satu hantu disini.
Aku.
Tolong aku.
Aku membencimu.
Sungguhkah?
Ya.
Kau pikir begitu?
Ya.
Vikram...
Ya?
Aku merasa mata itu menatap padaku.
Turunkan itu.
Kumohon.
Sudah.
Dimana?.
Disana.
Pak.
Ada apa?
Pak, aku tidak berpikir itu kecelakaan. Mobilnya sudah diatur terbakar.
Hello?
Bicaralah...
Aku akan kesana.
Apa ada masalah?
Siapa yang memanggil?
Polisi menemukan mayat seorang gadis dan...
...mereka mengira kemungkinan itu Roshni.
Apa?
Aku sudah dihubungi untuk mengenali mayatnya.
Sampai nanti.
Bagaimana bisa dia Roshni?
Maaf?
Itu bukan Roshni.
Kenapa kau tidak melihatnya?
Aku sudah melihatnya.
Itu bukan Roshni.
Apa yang tersembunyi...
...akan mudah terlihat.
Maaf?
Dengan siapa kau berbicara?
Tidak ada.
Apa yang terjadi...
...dengan mayatnya?
Itu bukan Roshni.
Apa kau baik-baik saja?
Nisha...
...hanya kau yang kupedulikan sekarang.
Roshni bukan lagi bagian dari hidupku...
...bahkan tidak sebagai kenangan.
Roshni tidak ada bagiku.
Aku mencintaimu.
Vikram, kita akan terlambat.
Vikram...
Apa yang kau lakukan di sini berlama-lama?
Kau pikir hanya wanita yang bisa berjam-jam berpakaian?
Kenapa kau tidak pasang kamera pengawas di rumah?
Jadi kau pasti tahu apa yang kulakukan.
Aku kupertimbangkan.
Tapi sekarang kita terlambat ke pestamu.
Ayolah.
Ada sihir...
...di dalam matanya Vikram.
Benarkah?
Hanya beberapa bulan saja...
Vikram sudah mengumpulkan klien-ku.
Itu bagus.
Sebenarnya, aku sudah tahu itu.
Vikram memang berbakat dan dia mampu atas hal yang hebat.
Dan selain dari klien...
...bahkan aku menginginkan Vikram.
Setidaknya terkadang.
Betul... Betul...
Ngomong-ngomong, dimana si Tuan Sibuk?
Kemungkinan sedang menerima beberapa pujuan...
...atau sedang memberikan tanda tangan.
Sebaiknya aku menemuinya.
Ya.
Aku akan ambilkan tanda tangannya juga.
Sampai berjumpa lagi.
Sampai nanti.
Vikram, apa yang kau lakukan disini?
Seharusnya kau tidak boleh disini?
Aku baru saja bilang "dah" pada Naomi.
Ingat, Naomi?
Sebagian wajah yang tak pernah dilupakan.
Benar.
Aku suka busanamu.
Terima kasih.
sampai nanti./ Sampai ketemu lagi.
Dah./ Dah.
Awas.
Aku tidak tahu kalau kau memang fotograper yang hebat.
Permisi.
...apa kau mencoba merayuku?
Apa kau mencoba mengodaku?
Aku tidak akan menyangkal, mungkin benar.
Tapi hanya aku saja yang dirayu?
Selain kau, siapa lagi yang ada di dunia ini?
Entahlah...
...mungkin ada orang lain.
Apa?
Aku bercanda.
Aku tahu, hanya aku saja bagimu.
Setiap kali aku melihat rumah yang indah seperti ini...
...aku heran, apa aku memang seorang arsitek.
Desain tangga ini sungguh hebat.
Terima kasih.
Kau suka desain ibuku.
Dia mendesain rumah ini khusus untuk ayahku.
Dia dulu Jenderal di Tentara Inggris tahun 1940-an.
Wow!
Tapi hanya kau yang berhak menerima semua hartanya.
Kau memelihara rumah ini dengan sangat baik.
Ini sungguh indah.
Namun sayang aku tidak bisa melakukannya lagi.
Usia tua, kau tahulah.
Makanya aku ingin menjualnya.
Dan pindah ke London bersama putriku.
Aku belum menemukan seseorang yang kupikir mau merawat rumah ini.
Menjual rumah ini memang sulit.
Terima kasih kau mau mampir.
Aku akan meminta Vikram untuk mentanda tangani sendiri dokumen hari ini.
Semoga tuhan memberkati.
Terima kasih.
Roshni, kau sungguh membawa sinar kehidupan.
oh, terima kasih, manis sekali, DK.
Terima kasih.
Aku perlu Vikram untuk tanda tangan beberapa dokumen...
Di mana dia?
Pengambilan gambarnya selesai beberapa menit yang lalu...
...dia mungkin masih di trailer.
Ayo periksa./ Baiklah.
Kau bisa memilikinya sendirian.
Kurasa aku mengganggumu.
Kelihatannya kau sedang sibuk.
Tidak.
Maaf.
Selesaikan pekerjaanmu.
Tapi...
Dah.
Kurasa itu tasmu, jangan lupa.
Terima kasih.
Kami hanya berbincang-bincang.
Betul... Betul...
Bukankah aku pernah bilang kau tidak hanya berbincang-bincang?
Ayolah.
Naomi membawa botol anggur dari Goa dan...
Aku tidak bodoh.
Aku pernah melihatmu bersamanya sebelumnya.
Jadi?
Sebagai sesama wanita, aku bisa membaca pikirannya.
Apa maksudmu?
Aku bisa menerima kesalahan namun...
...bukan kebohonganmu.
Aku mungkin tidak pernah sempurna...
...tapi aku tahu aku siap dengan segalanya.
Jika kita tidak saling miliki kepercayaan
dengan hubungan kita, apalagi yang kita miliki?
Apa maksudmu?
Semuanya sudah sempurna.
Tidak ada yang sempurna.
Kelihatannya kau menuju ke kehidupan lain dan...
...bukan tempatku disini.
Itu melukaiku.
Aku merasa terlantar.
Halo, Vikram. Pak?
Ya.
Saya memanggil dari resort?
Anda sudah memesan kejutan liburan untukmu dan Nona Roshni.
Haruskah kami menyetujuinya lagi?
Tidak.
Sekarang dia sedang tidak tertarik dengan liburan.
Kumohon, batalkan saja.
Tidak, jangan dibatalkan.
Setujui saja, kami akan kesana.
Baiklah, bu.
Terima kasih.
Apa desainmu sudah siap untuk presentasinya?
Hampir siap.
Bertemu dengan kontraktor-nya?
Belum.
Sampai ketemu lagi sore ini.
Vikram...
Apa Naomi hanya penata busana saja atau sesuatu yang lain?
Apa?
Apa kau harus menemaninya setiap saat?
Dia jadi khawatir kalau kau tidak menjawab dan...
...mengirim banyak SMS.
Apa kau memeriksa SMS-ku?
Aku yang bertanya lebih dulu.
Orang lain mengirimkan pekerjaan lewat SMS juga.
"Dimana kau?" "Apa yang sedang kau lakukan?"
"Sedang makan siang", "Aku rindu padamu". SMS pekerjaan, ya?
Tidak bisakah teman mengirimkan hal seperti itu?
Kumohon.
Beberapa hari yang lalu, aku menyarankan
memasang kamera pengawas sebagai lelucon saja.
Sekarang waktu yang tepat untuk melakukannya.
Kami baru saja bekerja sama...
...percaya padaku.
Aku percaya dan makanya aku masih bersamamu.
Suatu saat dimana aku menyadari jika ada orang lain...
...aku akan putus denganmu.
Kau pasti bertanggung jawab.
Kau sudah mengenalku dengan baik.
Aku mengikuti saja apa yang kau katakan.
Aku tidak akan mendengarkan orang lain.
Vikram, itu akan menyakiti hatiku, tapi akan kulakukan.
Tidak ada yang terjadi.
Kau seharusnya pergi atau kau akan terlambat.
Kau terlihat sedih dengan sesuatu.
Apa yang terjadi, Roshni?
Kau bisa bicara denganku.
Mungkin aku bisa menolongmu.
Bu Fields, aku sangat mencintai Vikram.
Dan dia juga mencintaiku.
Tapi...
...dia kini menjadi berbeda ketika saat di Afrika Selatan.
Bagaimana caranya aku menjelaskannya?
Tidak usah terburu-buru...
...katakan saja padaku.
Aku bisa menolongmu.
Aku merasa...
Mumbai dan industri pakaian sudah merubahnya.
Atau dia yang sudah berubah.
Dia hanya memintaku sekali dan aku langsung mau saja mengikutinya.
Sekarang kelihatan pekerjaannya sudah memisahkan kami.
Sepertinya dia sudah terjerumus lebih jauh.
Tekanan pekerjaan selalu disalahkan.
Orang zaman sekarang percaya bahwa pekerjaan adalah hal yang paling penting.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Itu yang aku takutkan
Maksudku, apa bahkan Vikram mengerti apa yang kurasakan?
Apa yang aku maksudkan padanya?
Itulah yang aku tidak tahu.
Jika aku pergi atau mati...
...apa yang akan dia lakukan?
Aku tahu kedengarannya aneh...
...tapi aku berharap ada hal yang dapat diketahui.
Ada caranya?
Jika kau mau, kau bisa menguji Vikram, apa dia mencintaimu?
Menguji? Bagaimana?
Ikut denganku.
Setelah India memperoleh kemerdekaannya...
...ibuku tidak mau kembali ke Inggris.
Dan ayahku tidak bisa hidup tanpanya.
Beberapa tentara Inggris terbunuh dan orang tuaku berpikir kalau...
...pejuang kebebasan akan menyerang mereka dan keluarga mereka.
Dan jadi...
...mereka membangun ruang anti ledakan.
Untuk bersembunyi bersama keluarga mereka kalau keadaan darurat.
Ayo masuk.
Kau bisa melihat kamar mandi dan kamar tidur dari sini.
Tidak ada yang bisa terlihat dari luar.
Kaca satu arah.
Seperti yang pernah di pasang di pendingin bagian kereta.
Pengeras suaranya dapat membantumu mendengar dari dunia luar.
Kau bisa mendengar setiap perkataan dari mana saja di dalam rumah ini.
Tapi tidak ada suara yang keluar dari ruangan ini.
Listrik ini masih terhubung...
...dan masih bekerja.
Dengan cara ini, kau bisa menghilang...
...dan masih bisa mengawasinya.
Semoga berhasil.
Jaga dirimu.
Terima kasih sudah membagikan rahasia ini denganku.
Jaga dirimu di London.
Jaga dirimu juga, Roshni.
Kau juga, Bu Fields.
Dah./ Dah.
Vikram...
Aku tadi berjumpa dengan seseorang di gym.
Dan dia sungguh tampan.
Tidak.
Vikram, aku tergila-gila padamu...
Itu harusnya jadi kenyataan.
Air mata, wajah bersedih...
Baiklah.
Vikram, ini tidak mudah bagiku untuk mengatakannya.
Jadi, kumohon dengarkan baik-baik.
Kita tidak bisa bersama lagi karena...
...aku tidak dapat memahamimu lagi.
Aku mencoba menghibur diriku sendiri tapi itu tidak mungkin.
Aku akan meninggalkanmu.
Aku memilih merekam pesan ini karena...
...aku tidak ingin bicara denganmu.
Tidak ada berdiskusi, tidak ada bertengkar.
Kusarankan kau untuk melupakannku.
Dan jangan mencariku.
Dah.
Jaga dirimu.
Roshni...
Teruslah mencari.
Anggrek putih.
Aku terkesan.
Ambil.
Ayolah.
Sial.
Roshni, aku sudah melihat video-nya.
Sungguh suatu kebodohan.
Kenapa?
Hubungi aku. Kumohon.
Roshni...
Dimana kau?
Apa ini semacam lelucon?
Jika ini bukan lelucon, ini sebuah ujian.
Dan kurasa kau pasti sudah memikirkannya.
Baiklah... Aku memang salah.
Kau sudah memikirkannya.
Vikram...
Maafkan aku...
Aku mencintaimu.
Kumohon, tolong aku.
Kumohon.
Dan jangan mencariku.
Dah.
Sayang sekali terakhir kali kau melihatnya
tanggal 14 Februari, Hari Valentine.
Ya.
Jika kau tidak keberatan ada sesuatu yang ingin ku katakan.
Dia orang dewasa yang berpendidikan.
Dan sejak dia pergi atas kemauannya sendiri...
...apa yang bisa polisi lakukan lagi?
Kupikir ada sesuatu yang tidak benar.
Maksudmu kau ingin bilang ada yang salah.
Apa kau mencurigai seseorang?
Tidak.
Faktanya Roshni tidak pernah menghubungi.
Kau kenal Roshni, bukan?
Ngomong-ngomong, siapa namamu?
DK... DK Bose.
DK Bose?
Terdengar sangat familiar.
Baiklah, diambil dari lagu yang sangat terkenal.
Tentu saja.
Itu benar.
Lagu punya nama dan lirik yang aneh di zaman sekarang.
Kapan kau terakhir kali bertemu dengan Roshni?
Beberapa hari yang lalu, saat dia mampir di tempat pemotretan.
Vikram, kenapa kau tidak bilang padanya?
Apa kau merahasiakan sesuatu dari kami?
Tidak.
Itu tidaklah penting.
Semua hal menjadi penting.
Bukan masalah besar tapi...
Roshni pernah melihat Vikram minum bersama Naomi di dalam trailer.
Dan dia sangat marah waktu itu.
Itu bukan hal yang penting.
Yang terpenting adalah, dimana Roshni sekarang?
Apa keluarganya dan teman-temannya belum mendengar kabar darinya?
Aku tidak berpikir dia sudah diculik.
Kecuali, kita memeriksa jalanan utama dari kota.
Terima kasih, pak.
Ada satu hal lagi...
Sering kali kasus seperti ini...
...orang yang melaporkan adalah tersangka pertamanya.
Kau boleh menduga-duga.
Tapi jangan membuang waktu, temukan Roshni, tolong.
Ruangan dibangun untuk bersembunyi dari pejuang kebebasan.
Tapi takdirku membawaku kesini.
Tidak ada berdiskusi,
tidak berargumen.
Kusarankan kau untuk melupakannku.
Semoga beruntung.
Vikram...
Kenapa kau bilang, "semoga beruntung"?
Vikram...
Kenapa kau katakan itu?
Vikram...
Kenapa?
Kenapa Vikram?
Vikram, lihat airnya.
Kumohon...
Kumohon, lihat airnya.
Vikram...
Vikram, lihat airnya.
Vikram...
Vikram, lihat airnya.
Vikram...
Ujian yang bodoh.
Tuhan, tolong aku.
Tidak... Tidak.
Ini tidak mungkin terjadi.
Kumohon...
Kumohon, ayolah.
Siapa kau?
Vikram.
Tidak...
Tidak, kumohon, tidak.
Vikram...
Tidak...
Kumohon, jangan.
Tidak...
Hentikan.
Tidak...
Kumohon jangan lakukan ini...
Tidak...
Hentikan.
Kumohon.
Berhenti.
Berhentilah.
Kumohon, berhentilah.
Berhenti.
aku mohon padamu.
Bagaimana bisa kau merusak hubungan kami?
Bagaimana bisa kau memandang dirimu sendiri setelah apa yang telah kau lakukan?
Dari semua pria, kau memilih Vikram.
Itu sikat gigiku.
Kembalikan.
Kembalikan atau akan kuhajar gigimu.
Jalang.
Apa kau bisa mendengarku?
Tolong aku.
Tolong aku, tolong.
Kumohon tolong aku.
Ada apa?
Terbakar, ya?
Menyedihkan.
Aku tidak punya pilihan lain.
Nisha...
Sial.
Kenapa kau melompat-lompat seperti anak kecil...
...di tempat tidurku?
Sejak kau dan Vikram tidak merobohkannya tadi
malam, kau ingin merobohkannya sekarang?
Jika kau terus melompat, otakmu akan ikutan jatuh.
Tempat tidurku.
Itu dia kuncinya terjatuh.
Nisha, berpikirlah...
Pikirlah dimana lubang kuncinya berada.
Itu bukan kalung, itu kunci.
Jangan bergaya, kau terlihat seperti orang bodoh.
Nisha!
Hello?
Siapa itu?
Nisha, jangan pergi.
Kumohon jangan pergi.
Nisha, kumohon.
Disini.
Di sini?
Ya...
Disinilah aku mendengar suara.
Tertutup, tersedak.
Vikram, aku disini. Kumohon tolong aku.
Vikram, kumohon./ Dan jika wanita, enyahlah, arwah.
Maksudku, akan kubuat kau
Maksudku, kubuat kau hidup kembali.!
Baiklah?
Arwahnya ada disampingmu.
Tolong aku...
Vikram...
Ya?
Aku merasa mata itu menatap padaku.
Turunkan itu.
Kumohon.
Sudah.
Aku berharap bisa memandangmu dengan baik sekarang.
Apalagi yang tersisa bisa dilihat?
Apa yang terjadi, Vikram?
Siapa yang memanggil?
Polisi menemukan mayat seorang gadis dan...
...mereka mengira kemungkinan itu Roshni.
Apa?
Aku sudah dihubungi untuk mengenali mayatnya.
Sampai nanti.
Jangan bermimpi.
Aku masih hidup.
...dan tidak akan segera mati.
Mulai.
Kau tidak bodoh...
Ya.
Stop.
Ya.
Tidak, tidak...
Tunggu.
Mulai.
Stop.
Apa ada orang disana?
Ya.
Vikram...
...apa itu kau?
Kau tahu aku tidak suka dengan lelucon.
Siapa ini?
Kakek? Nenek?
Ayah?
Kenapa kakek dan Nenek?
Roshni?
Ya.
Roshni, apa itu kau?
Apa kau sudah mati?
Maumu begitu.
Aku masih hidup.
Teruslah bertanya.
Semakin kau bertanya, semakin banyak kau akan tahu.
Berpikir.
Jadi kau masih hidup?
Bagus sekali, Nisha.
Apa kau terjebak?
Terjebak dan bagaimana?
Apa Vikram yang menguncimu?
Tidak...
Nasib sialku yang mengunciku disini.
Bisakah kau melihatku?
Ya.
Apa kau di balik cermin ini?
Sekarang kau tau maksudnya.
Bagus sekali, Nisha.
Apa cermin yang di kamar itu adalah pintunya?
Ya.
Luar biasa, Nisha.
Ya.
Berpikirlah di mana lubang kuncinya berada.
Ayolah...
Ya...
Lubang kuncinya ada di sebelah sana.
Di belakang...
Ya...
Nisha...
Nisha, ada apa?
Nisha!
Apa yang kau lakukan? Buka pintunya.
Nisha, ayolah.
Maafkan aku.
Jalang.
Dengan siapa kau berbicara?
Tak ada.
Apa yang terjadi dengan
mayatnya?
Itu bukan Roshni.
Apa kau baik-baik saja?
Nisha...
...hanya kau saja yang kupedulikan sekarang.
Roshni bukan lagi bagian dari hidupku...
...bahkan tidak sebagai kenangan.
Roshni tidak ada bagiku.
Aku mencintaimu.
Jangan tinggalkan aku disini...
Ada apa?
Apa kau minum saat bekerja?
Apa ada masalah?
Tidak ada.
Tidak ada masalah.
Tentu tidak.
Khususnya sejak dirimu kaya punya pacar terkenal.
Tapi aku tidak mengharapkannya.
Bekas pacarnya tidak muncul.
Jika dia kembali...
...cerita cintamu akan lengkap.
Permainanmu sudah siap, Vikram.
Inspektur Kamble sudah pindah.
Ketidakuntungan bagimu, keuntungan bagiku.
Sekarang kasusmu...
Maksudku...
Kasus Roshni Verma aku yang memegangnya.
Aku petugas yang menyelidikinya.
Oh, bagus.
Bagaimana kemajuannya?
Apa kau sudah ada petunjuk?
Aku yakin pasti ada.
Seorang penjahat tidak pernah bisa membodohi hukum.
Semoga beruntung.
Vikram...
Berpikirlah sebelum kau melangkah.
Apa maksudmu?
Kenyataannya aku tidak terlalu khawatir dengan Roshni.
Nisha-lah yang kukhawatirkan.
Jika terjadi sesuatu hal padanya...
Jika kau menyakitinya...
Aku tidak akan menyelidikinya dulu.
Aku langsung akan membunuhmu.
Kau mengerti?
Aku tidak mau mengulanginya lagi.
Hi...
Dimana barangku?
Vikram, aku sudah memindahkan semuanya dari sini.
Kenapa?
Tidak ada masalah pipa di kamar mandi.
Dan pemandangan dari ruang sini lebih bagus.
Tidakkah kau menyukainya?
Lain kali, aku suka kau bilang dulu padaku sebelum kau memutuskannya.
Aku ingin mengejutkanmu.
Aku tidak suka kejutan.
Jika kau kesini untuk menemui Vikram, dia tidak ada di rumah.
Dia di studio foto.
Orang kaya memberikan pacar barunya sebuah kunci.
Atau kunci ini mengarah pada harta karun?
Bukan urusanmu.
Kau mungkin ingin pergi.
Orang lain tidak akan bersikap seperti ini, bahkan
tidak dengan orang asing di depan pintu mereka.
Hal yang lucu tentang waktu adalah...
...itu selalu saja berubah.
Dengar./ Kau yang dengarkan aku.
Kuharap kau suka hadiahku.
Terima kasih atas hinaan-nya.
Roshni...
Pak, ada yang memberi paket untukmu.
Dimana Nisha?
Credit to I. A. Madzkuri Resync by Hasyim Achim